A KIRALY ELOTT SETAL - KE'HOLEKH LIFNEY HA'MELEKH, BAAL HA'SZULAM

A KIRÁLY ELŐTT SÉTÁLVA 

KE'HOLEKH' LIFNEY HA'MELEKH 

BAAL HA'SZULAM 

Egy ember az úton sétálva

Lát egy gyönyörűséges kertet,

És hall egy hangot, mely hívja.

Ez a király aki a kertben sétál.

Izgatottan, az ember átugrik a kerítésen a kertbe.

Izgalmában és sietségében

Nem veszi észre,

Hogy a király előtt jár,

Míg a király közvetlen mögötte sétál.

És így megy az ember, hálálkodva a királynak és dicsőítve őt

Teljes erejéből, készülve köszönteni a királyt.

És még mindig nem veszi észre, hogy a király közvetlen mellette van.

Hirtelen megfordul

És meglátja a királyt maga mellett.

Természetesen nagyon boldog

És elkezd a király mögött menni

Hálálkodva és dicsőítve őt minden erejével,

Azért hogy a király előtte van és ő a kiraly mögött.

És így sétálnak égész a bejáratig.

Az ember kimegy a kapun,

Visszatérve a kiindulási pontjához,

És a király a kertben marad,

És bezárja a kaput.

Amikor az ember rájön,

Hogy elváltak,

És a király nincs vele többé,

Elkezdi keresni a kert nyílását, amin keresztül kiment,

ugy hogy a király előtte legyen.

De nincs ilyen kapu.

Csak az az út van,

Amin először belépett

Amikor o setalt a kiraly elott, 
es a király volt mögötte, anelkul hogy megerezne, 
Észrevétlen.

NEKUDAH SHE'BA'LEV, RAV

A PONT A SZÍVBEN, RAV

Több tízezer évig

Fejlődünk

Ezen a világon.

Amíg hirtelen,

A pont a szívünkben felébred 

Az az informacio, resimoh, emlékezet, 

amit „Istennek egy részének" nevezünk . 

"helek eloka mi'maal"

Es akkor elkezdjük kérdezgetni:

„Mi az értelme az életemnek?”

És vágyódni valami után,

Ami magasabb ennél a világnál. 

EPULET FELVONOVAL, MICHAEL LAITMAN

Épület felvonóval, 

RAV

BINYAN IM MAALIT

A valóság egy állandó szerkezet.  

Olyan, mint egy

125 emeletes épület

És egy lift, ami fel le jár.

Felmegy ahova csak kívánjuk

És le, ha valaki lemegy.

A személyen kívül

Semmi se változik.

Ő a kezelője a felvonónak

Fel-le járva az épületben.

Ez a felvonó a szív mindegyikünkben,

A szívünk állapota,

És csak keresnünk kell,

Hogyan haladjunk fel,

És vágyni,

Hogy felhaladjunk.

FELTARUL, MITGALEH LA'HUTZ, Rabash

FELTARUL  

Rabash 35'ik level, MITGALEH LA'HUTZ 

Amikor a szív megtelik

Izgalmakkal, tobbnyire mint mindig, 

Akár jó dolgok okozzák

Akár rosszak, 

A benyomás kívül nyilatkozik meg. 

Olyan, mint egy pohár víz:

Amikor tele van,

Túlcsordul.

Hasonlókép a könnyeink

A túlcsorduló felesleg.

A JO VIZSGALAT, BIRUR NACHON, MICHAEL LAITMAN

A jó vizsgálat

BIRUR NAH'ON, 

Rav Dr. MICHAEL LAITMAN

Minden lépést,

Amerre csak fordulunk,

Meg kell vizsgálnunk. 

Vizsgálatunk célja,

hogy folul EMELKEDJUNK

ay érzelmen és a racion,

Kérven a Fent levo RACIOJAT..

A Feljebb Való racioja, 

„igazit es adakozast jelent”

Míg az embere,  

„foldi tudast es maganak valo kaparintast”.

AZ OLCSO GYEMANT, RABASH, DARGOT HASULAM

AZ ELADO GYEMANT

RABASH, YAHALOM BE'ZOL

Egyszer, néhány ember vett egy gyémántot,

És örvendtek,

Hogy túlzottan alacsony árat fizettek.

De egyikük azon tűnődött,

Hogy valójában a gyémánt eredeti-e.

A városban senki se tudott

Semmit a gyémántokról,

Ezért elmentek egy járatos kereskedőhöz,

Hogy megtudják,

Vajon a gyémánt valódi vagy hamis.

Meg voltak elégedve a válaszával,

Hogy valódi.

De egy ember azon tűnődött,

Hogy megbízhatnak-e a kereskedőben,

Mivel ő maga is lehet egy csaló.

Ezért ez az ember elhatározta, 
hogy megtanulja 

Magát a mesterséget

És szakértővé válik,

Amit sikeresen meg is tett.

  

ARANYERMEK - HA' ARY, ETZ HAYIM

Aranyérmék 

DINAR ZAHAV, 

HA ARI, SEFER ETZ HAYIM

Egyszer egy király akart küldeni

Egy nagyobb összegű aranyérmét

A fiának,

Aki egy távoli szigeten volt.

De sajnos, az összes ember a királyságában

Tolvaj és csaló volt 

És nem volt megbízható szolgája.

Mit tett?

Felváltotta az érméket

Aprópénzre

És elküldte a pénzt

A fiának,

Sok szolgálóval.

Így egy tolvajnak

Se érte volna meg 
Ilyen kevesert,  

Beszennyezni a királyság

Becsületét.