יום שבת, 22 בנובמבר 2014

REPULOGEP AZ EGEN, AVIRON TASZ BASAMAYIM, RABASH

Repülőgép az égen
Aviron tasz ba'samayim 

Baal Ha'Szulam

Tíz ember áll,
Nézve egy repülőt a távolban. 

A mérete
A szemükben
Csak egy kis porszem.


hanem tavcsovel rendelkeznek, 
Ami sokkal nagyobbnak mutatja a repülőt.
De mindegyiknek különböző távcsöve van.
Egyesek nagyon felnagyítják a repülőt,
Míg mások kevésbé.


Ezért az egyik szemlélő
Egy négy méteres repülőt lát,
És a másik az mondja, hogy csak három.
Míg egy másik állítja, hogy csak kettő. 
Mindegyikük
Az igazat mondja arról, amit lát,


De a velemenykülönbség köztük  
Nem változtatja meg magát a repülőt.
Hanem, a különbség az emberekben van,
Akik a repülőt nézik.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה