VEDD ESZRE A TEREMTŐT, MICHAEL LAITMAN

VEDD ESZRE A TEREMTŐT - FOKUSZ AL HA'BOREH

 Dr' Michael Laitman

cím: Vedd észre a Teremtőt!

A Kabbala bölcsessége megtanítja az embert

arra, hogyan értelmezze újra önmagát, 

s hogyan fedezze fel újra 

a Teremtőt.

Ahogyan egy tárgyat figyelünk egy 

kamera lencséjén keresztül:

addig-addig forgatjuk a fókuszgyűrűt 

jobbra és balra, míg egyszer csak 

kristálytiszta nem lesz a kép.

Ugyanígy közeledünk a Teremtő felé 

A Kabbala bölcsességének tanulmányozása által.

VEDD ESZRE A TEREMTŐT, MICHAEL LAITMAN

FOKUSZ AL HA'BOREH

 Dr' Michael Laitman

cím: Vedd észre a Teremtőt! 

A Kabbala bölcsessége megtanítja az embert

arra, hogyan értelmezze újra önmagát, 

s hogyan fedezze fel újra 

a Teremtőt.

Ahogyan egy tárgyat figyelünk egy 

kamera lencséjén keresztül:

addig-addig forgatjuk a fókuszgyűrűt 

jobbra és balra, míg egyszer csak 

kristálytiszta nem lesz a kép.

Ugyanígy közeledünk a Teremtő felé 

A Kabbala bölcsességének tanulmányozása által.

A SPIRITUALIS HULLAMOK - GALIM RUHANIIM, M. LAITMAN

 Galim Ruhaniim, 

Michael Laitman

A Spirituális Hullámok - Galim Ruhaniim, 

Michael Laitman

A belső munkánk az,

hogy ráhangoljuk a szívünket és 

érzékeinket arra, hogy észleljük 

a szellemi világot magunk körül.

Mint egy rádió-vevő,

amin a gombokat finoman kell forgatni,

hogy tisztán vegye az adást,

úgy hangoljuk rá mi is magunkat

- egyre növekvő pontossággal - 

a szellemi hullámhosszra

azon tetteink által, 

melyek tudatosak és szándékosak, 

mígnem hirtelen egy másik dimenzió 

jelenik meg előttünk,

felfedve a szellemi világot.

PELDA A RETEKROL, Mashal Ha'Tznon, MICHAEL LAITMAN

PELDA A RETEKROL, 

Mashal ha'tznon 

Baal HaSzulam

A kukac amely a retekben született,

Ül ott gondolkozva,

Hogy a Teremtő világa

Olyan keserű,

És oly sötét

És kicsi,

Mint a retek,

Amiben született.

De amint a kukac

Áttöri a retek héját 

És ki pillant, 

Ezt mondja csodálkozva:

„Azt gondoltam, hogy az egész világ

Akkora mint a retek, amiben születtem,

De most - 

Egy nagy, világos

És igazán gyönyörű világot 

 látok magam előtt."

EGY KIS VILAG, OLAM KATAN, BAAL HA'SULAM

EGY KIS VILAG

OLAM KATAN, 

Baal A'Szulam

Egy kis gyermek belakik egy kis világot. 

Nem látja,

Nem észleli,

es nem érti,

Hogy egy sokkal nagyobb világ létezik.

Még az ő kis világában is

Megmondják neki,

Hogy egy részét használhatja,

És a többi rész nem megengedett.

De egyre inkább

Ezek a határok

Kiterjednek,

És elkezdi érteni

Hogy megengedett neki, hogy többet tegyen.

És a világ, amit ugy látott

Mint egy kis buborékot, 

Fokozatosan kiterjed. 

Észreveszi, hogy letezik egy utca,

És egy város az utcán túl,

És ott van az egész világ.

És ő maga a Földön.

Hasonlóan,

A Kabala bölcsessége

Fokozatosan tárul fel előttünk. 

REPULOGEP AZ EGEN, AVIRON TASZ BASAMAYIM, RABASH

Repülőgép az égen

Aviron tasz ba'samayim 

Baal Ha'Szulam

Tíz ember áll,

Nézve egy repülőt a távolban. 

A mérete

A szemükben

Csak egy kis porszem.

hanem tavcsovel rendelkeznek, 

Ami sokkal nagyobbnak mutatja a repülőt.

De mindegyiknek különböző távcsöve van.

Egyesek nagyon felnagyítják a repülőt,

Míg mások kevésbé.

Ezért az egyik szemlélő

Egy négy méteres repülőt lát,

És a másik az mondja, hogy csak három.

Míg egy másik állítja, hogy csak kettő. 

Mindegyikük

Az igazat mondja arról, amit lát,

De a velemenykülönbség köztük  

Nem változtatja meg magát a repülőt.

Hanem, a különbség az emberekben van,

Akik a repülőt nézik.